Einen recht kostspieligen Krankenbesuch erlebte die 80-jährige Fahrerin eines Toyotas. Bei ihrer Auffahrt auf den Parkplatz eines Klinikums verwechselte sie das Gas- mit dem Bremspedal. Mit Schwung durchbrach sie die Schrankenanlange und kollidierte mit zwei geparkten Pkw. Glück im Unglück: Die Seniorin überstand den Crash unverletzt. An den beteiligten Fahrzeugen und der Schrankenanlage entstand jedoch zum Teil erheblicher Sachschaden. Dieser liegt bei ca. 16.000 Euro. 
(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Unbekannte drangen in den frühen Morgenstunden in einen Telefonladen in der Brauhausstraße ein, nachdem sie ein Fenster zu den Lagerräumen gewaltsam geöffnet hatten. Sie durchsuchten das Lager und den Verkaufsbereich. Ob etwas entwendet wurde, ist derzeit noch nicht bekannt. Die Ermittlungen laufen.
(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Unbekannter Täter entwendete auf bisher unbekannte Art und Weise den auf einen Parkstreifen an der Ecke Magdeborner Straße/Oststraße gesichert abgestellten roten Transporter VW T 4 Caravelle des 32-jährigen Nutzers in einem Zeitwert von ca. 5.000 Euro. Im Transporter befanden sich Werkzeuge sowie Arbeitsgeräte für den Trockenbau. Der Stehlschaden liegt bei ca. 2.500 Euro.

Im Zuge der ersten Ermittlungen erhielten die Beamten den Hinweis eines 58-jährigen Mannes, dass dieser im Gebüsch eines Getränkemarktes in der Gnandorfer Straße verschiedene Utensilien gefunden hat, die mit hoher Wahrscheinlichkeit aus dem entwendeten Transporter stammen.

Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Borna, Grimmaische Straße 1a in 04552 Borna, Tel. (03433) 244-0 zu melden. (PM-Polizeidirektion Leipzig)

In Borna drangen unbekannte Einbrecher in eine Firma in der Semmelweisstaße ein. Nachdem sie ein Kellerfenster eingetreten hatten, betraten sie das Gebäude, hebelten eine Zwischentür auf und durchwühlten das Büro. Augenscheinlich entwendeten sie eine Kassette mit Bargeld in unbekannter Höhe, zwei EC-Karten, ein Betriebshandy und ein mobiles Datenerfassungsgerät.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Im Zedlitzer Weg bemerkten Anwohner in der Nacht zum Donnerstag das Treiben eines Kupferdiebes. Er hatte bereits von mehreren Gebäuden Kupferfallrohre abmontiert und diese auf sein Gespann aus Fahrrad und Fahrradanhänger verladen. Als die Polizei kam, flüchtete er und versuchte, sich zu verstecken. Das klappte nicht. Bei der Suche wurde er noch in Tatortnähe gestellt. Wie sich herausstellte, war auch das mitgebrachte Transportgespann gestohlen. Der 26-Jährige muss sich nun wegen mehrerer Diebstahlsdelikte verantworten.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Polizeibeamten fiel in den frühen Morgenstunden in der August-Bebel-Straße in Rötha eine männliche Person auf und unterzogen diese einer Personenkontrolle. Dass die Beamten den richtigen Riecher bewiesen, zeigte das Ergebnis der Kontrolle. Der 21-jährige Mann führte, neben einer nicht geringen Menge Betäubungsmittel, Bargeld in szenetypischer Stückelung, Aufzeichnungen zum Verkauf und Verpackungsmaterialien mit sich. Außerdem fand sich in seinem Rucksack eine Schreckschusswaffe und ein Teleskopschlagstock an. Der mutmaßliche Drogenhändler wurde festgenommen. 
(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Aufgrund unangepasster Geschwindigkeit verunfallte der 26-jährige Fahrer eines Renault auf der B 176. Er kam ins Schleudern, überschlug sich im Straßengraben und kam an einem Baum zum Stehen. Glück im Unglück: Der Fahrer zog sich keine Verletzungen zu. Am Fahrzeug entstand wirtschaftlicher Totalschaden.

(PM- Polizeidirektion Leipzig)

Am Sonntagabend wurde ein Autofahrer am Breiten Teich von einem Laser geblendet und rief die Polizei. Diese hatten den Verursacher schnell ausgemacht. Ein 59–jähriger Anwohner hatte an einem Streulaser gebastelt und mit einigem technischen Verständnis daraus einen Punktlaser gemacht und mit diesem aus dem Fenster geleuchtet. Das Gerät wurde natürlich von der Polizei einkassiert. Außerdem erhielt der Bastler eine Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Ein 15-jähriger Junge fuhr zu einem Einkaufsmarkt. Er stellte sein rotes Fahrrad im Eingangsbereich ab, hatte es aber nicht angeschlossen. Er begab sich in den Einkaufsmarkt. Nur fünf Minuten später war er wieder draußen. Hier sah er zwei Personen. Eine Person saß auf seinem Fahrrad und radelte davon, die andere lief hinterher. Der 15-Jährige nahm geistesgegenwärtig sein Handy und informierte umgehend die Polizei. Diese konnte anhand der Personenbeschreibungen beide kurze Zeit später im Stadtgebiet mit dem Fahrrad stellen. Der 15-Jährige erhielt sein Fahrrad zurück. Der Wert des Fahrrades betrug 400 Euro. Bei der durchgeführten Identitätsfeststellung beider stellte sich heraus, dass sie wegen eines Haftbefehls gesucht wurden. Die 28-Jährige hatte eine Ersatzfreiheitsstrafe wegen mehrerer kleiner Delikte offen und wurde in die Justizvollzugsanstalt überstellt. Ihr 28-jähriger Begleiter stand zur Fahndung mit einem Haftbefehl wegen Raubes. Er wurde am heutigen Tag dem zuständigen Ermittlungsrichter am Amtsgericht und anschließend ebenfalls in eine Justizvollzugsanstalt überstellt.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Fotos: Freiwillige Feuerwehr Borna

Eine 25-jährige Fahrerin eines schwarzen Audi A 3 stellte das Firmenfahrzeug ordnungsgemäß auf der gegenüberliegenden Straßenseite, in Höhe der Hausnummer 6 des Landratsamtes Landkreis Leipzig ab. Als die Nutzerin nach ca. 15 Minuten zurück zu ihrem Fahrzeug kam, musste sie feststellen, dass auf der Fahrerseite vorn der Radkasten bis zum Kotflügel mit tiefen hellfarbenen Kratzern versehen war. Zudem waren Kratzer auf dem Nebelscheinwerfer zu erkennen und am Überstand der Scheinwerferabdeckung auffällig. Dies ließ die Schlussfolgerung zu, dass ein unbekanntes Fahrzeug einen Verkehrsunfall verursachte und sich der Fahrer bzw. die Fahrerin unerlaubt vom Unfallort entfernte. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 2.000 Euro. 
 Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Borna, Grimmaische Straße 1a in 04552 Borna, Tel. (03433) 244-0 zu melden.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Der Fahrer (39) eines VW Golf war auf der B 95 in Richtung Leipzig unterwegs. Etwa 500 Meter vor dem Abzweig Kitzscher musste er verkehrsbedingt halten. Die Fahrerin (30) eines Ford Mondeo erkannte dies offensichtlich zu spät und schob den vor ihr abbremsenden VW Golf (Fahrerin: 21) auf das stehende Fahrzeug. Dabei verletzte sich die 21-Jährige leicht und musste in einem Krankenhaus ambulant behandelt werden. An allen drei Autos entstand ein Schaden von insgesamt ca. 8.500 Euro. Die 30-Jährige hat sich wegen fahrlässiger Körperverletzung zu verantworten. 
(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Zwei Männer hebelten an der Eingangstür zu einem Friseurgeschäft, drangen ein und durchsuchten alles. Sie beschädigten zwei Tresore und stahlen eine dreistellige Summe. Hausbewohner, die verdächtige Geräusche wahrnahmen, riefen die Polizei. Beamte konnten einen der Einbrecher (32) noch in Tatortnähe stellen und nahmen ihn vorläufig fest. Dessen Komplizen gelang jedoch die Flucht. Nach ihm wird gefahndet. Die weiteren Ermittlungen laufen. Die Höhe des Sachschadens wurde mit ca. 1.000 Euro beziffert.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Nach einem handfesten Streit mussten gestern Abend vier Bewohner einer Bornaischen Asylunterkunft im nahe gelegenen Krankenhaus ambulant behandelt werden. Die Polizei rückte ebenso aus und ermittelt nun wegen gefährlicher Körperverletzung. Doch was war eigentlich geschehen? Eine berechtigte Frage, auf die die Gesetzeshüter zwei verschiedene Weisen hörten:

1. Der Auseinandersetzung zwischen den sechs jungen Männern war ein Streit vorausgegangen. Dieser hatte seinen Anfang darin gefunden, dass drei Bewohner in der Frauenküche weilten und dort Anwesende störten. So entschloss sich eine der Frauen, Hilfe zu holen und bat einen 23-Jährigen um Unterstützung. Ritterlich schritt dieser zur Tat und forderte die drei auf, die Küche zu verlassen. Doch stattdessen der Einsicht, Regeln bleiben Regeln, zu folgen, stürzten sich die drei „Kerls“ gemeinsam auf den 23-Jährigen. So zumindest erklärte es der 23-Jährige gegenüber den Gesetzeshütern. Zwei der Männer gingen gar mit Messern auf ihn los, bevor sie mit handfesten Schlägen ihr „Schauspiel“ abrundeten. Auf Nachfragen der Gesetzeshüter benannte er die drei namentlich (m 27; m 27; m 24). Diese jedoch brachten eine ganz andere Version des Geschehens ans Tageslicht.

Wie es so sein mag - zwei Sichtweisen – zwei Wahrheiten. Nun wird das große Rätsel gelöst werden müssen. Doch erst einmal zur zweiten Wahrheit:

2. Laut der drei bereiteten sie in der "Frauenküche" ihr „Abendmahl“ zu. Da sei der 23-Jährige plötzlich und äußerst aufgeregt mit einem Messer in die Küche auf sie zugestürzt, um sie zu vertreiben. Ihm stünde diese nun zu, so habe er seinen Auftritt begründet. Daraufhin entspann sich schließlich das Gerangel, bei dem einer der 27-Jährigen eine Schnittwunde am Finger erlitt. Diese überaus geräuschvolle Aufruhr wiederum brachte einen 22-Jährigen dazu, schlichtend zwischen die Männer zu gehen. Dabei handelte sich jener jedoch ein äußerst schmerzhafte Wunde an der Hand zu.

Letztlich konnte eine Zeugin Licht ins Dunkel bringen. Sie erklärte, dass die drei gekocht hätten und plötzlich der 23-Jährige mit einem Messer auf jene Männer losgegangen sei. Daraus habe sich der heftige Streit entwickelt, bei dem einer der vier eine kleinere Schnittverletzung und die anderen sonstige Verletzungen davontrugen. Nun wird sich der 23-Jährige verantworten müssen.

(PM- Polizeidirektion Leipzig)

Ohne Beute verließen Unbekannte den Tatort nach einem Einbruch in der Witznitzer Werkstraße. Sie hebelten ein Kellerfenster auf und drangen in das Lager einer Firma ein. Dort entwendeten sie einen kraftstoffbetriebenen Häcksler, ein Mikroskop sowie verschiedene Kleinteile. Diese trugen sie ca. 30 Meter weit. Offenbar wurden sie dann bei ihrer Tatausführung gestört.

In Borna drangen am Sonntagabend Unbekannte in das Einkaufszentrum am Wilhelmschacht ein. Dabei zerstörten sie zwei Glastüren von einem Tabakladen und hebelten die Tür zu einem Optiker auf. Was entwendet wurde, war zur Anzeigenaufnahme noch nicht bekannt.
(PM-Polizeidirektion Leipzig)

Die Eigentümer mussten beim Nachhausekommen feststellen, dass die Terrassentür offen stand. Ein Unbekannter hatte die Scheibe eingeschlagen und die Tür entriegelt. Da er offenbar gestört worden war, gelangte er nicht ins Haus, sondern flüchtete über ein angrenzendes Feld. Die Geschädigten riefen die Polizei.

Fall 2 
Ort: Borna, OT Zedtlitz
Zeit: 01.11.2016, zwischen 09:00 Uhr und 19:00 Uhr

Am Abend fand die Eigentümerin die Terrassentür offen stehend vor und setzte sofort die Polizei in Kenntnis. Die Scheibe der Tür war eingeschlagen worden und so konnte der Einbrecher ins Haus eindringen. Er durchsuchte sämtliche Zimmer und das Mobiliar. Mit diversem Schmuck, Uhren sowie Bargeld konnte er unerkannt verschwinden. Der Stehlschaden beträgt mehrere tausend Euro, der Sachschaden wurde auf etwa 1.000 Euro geschätzt.

In beiden Fällen ermitteln Kripobeamte des zuständigen Polizeireviers.

Sieben Notebooks der Marke ASUS samt Zubehör stahlen unbekannte Täter aus den Räumen der Volkshochschule. Sie drückten ein Fenster zum Gebäude ein und gelangten hinein. In den Räumen brachen sie gewaltsam einen Stahlschrank auf, in dem die Notebooks lagen. Die Schadenssumme steht noch aus.

Polizeibeamten fiel während ihrer Streifentätigkeit ein Pkw Opel Corsa auf, der von der Altenburger Straße kommend die Raupenhainer Straße entlang fuhr. Sie kontrollierten den Fahrer. Dabei stellten sie fest, dass der 31-Jährige keinen Führer- und keinen Fahrzeugschein vorweisen konnte. Der Mann gab zu, nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis zu sein. Bei der Kontrolle nahmen die Beamten Alkoholgeruch wahr, sodass sie einen Atemalkoholtest durchführten. Dieser ergab einen Wert von 1,36 Promille. Gegen den 31-Jährigen wird wegen Trunkenheit im Verkehr und Fahren ohne Fahrerlaubnis ermittelt.

In der Witznitzer Straße drangen Unbekannte in eine Firma ein, nachdem sie ein Fenster an der Gebäuderückseite gewaltsam geöffnet hatten. Sie durchsuchten die Räume und entwendeten ein Keyboard und einen Kompressor. Die Polizei ermittelt.

Über das Flachdach sind die Unbekannten, die später fast das gesamte Inventar einer Spielothek beschädigten bzw. zerstörten, in die Räume des Dienstleistungsobjektes gelangt. Sie öffneten überwiegend gewaltsam die knapp drei Dutzend Spielautomaten, um an das bereits durch die Kundschaft eingespielte Geld zu gelangen. Zum Teil nutzten die Täter allerdings auch Schlüssel aus zuvor aufgebrochenen Tresoren, so die Verantwortlichen. Außerdem entnahmen sie aus Tresor und Kasse das darin gelagerte Bargeld, bevor sie mit dem erbeuteten Bargeld verschwanden. Als besondere „Überraschung“ entleerte der Täter noch in den Räumen der Spielothek mindestens einen Feuerlöscher. Ersten Schätzungen der Betreiber zufolge beläuft sich dieser auf eine sechsstellige Summe, der Sachschaden indes soll einige hunderttausend Euro betragen. Die Leipziger Kripo ermittelt wegen Diebstahl im besonders schweren Fall.

(PM-Polizeidirektion Leipzig)

In Borna hebelten Unbekannte die rückseitige Tür einer Physiotherapie-Praxis auf, drangen in die Räume ein und entwendeten aus einer Geldkassette die Tageseinnahmen in dreistelliger Höhe und Briefmarken in zweistelligen Wert. In den Räumen fanden sie den Schlüssel zum Dienstwagen der Praxis, einem VW Up und fuhren mit diesem davon. Die Polizei ermittelt. (PM-Polizeidirektion Leipzig)

Gegen 19:30 Uhr kam die 30-Jährige aus der Stadt nach Hause und stellte ihr Fahrrad direkt neben dem Hauseingang im Fahrradständer ab. Dann pflückte sie schnell die Wäsche im angrenzenden Garten von der Leine und ging zum Hauseingang. Mit Erschrecken stellte sie fest, dass das Rad samt dem Stoffbeutel, der noch am Lenker hing, und mit ihm Portmonee, Schlüssel und Telefon, verschwunden war. Sie bat einen Nachbarn um Hilfe und rief mit dessen Telefon die Polizei. Bis diese eintraf, schaute sie sich noch in der Umgebung um und entdeckte zwischen den Mülltonnen ein Herrenrad. Nicht auszuschließen ist, dass der Langfinger seines im Austausch zu dem Damen-Mountainbike zurückließ. Dieses stellten die Polizisten sicher und baten die 30-Jährige zur Anzeigenerstattung aufs nahegelegene Polizeirevier. Als sie von diesem Unterfangen gegen 21:30 Uhr zurückkehrt, fand sie ihre Tasche mit Telefon, dem Schlüsselbund und dem Portmonee auf der Türschwelle vom Hauseingang. Allerdings blieben verschiedene Kreditkarten und der niedrige dreistellige Geldbetrag weiterhin verschwunden. Dann, ein knappe dreiviertel Stunde später rief ein 28-Jähriger an. Er teilte den Polizisten mit, dass er das Rad seiner Nachbarin gesehen hätte. Ein Unbekannter sei damit die Bahnhofstraße in Borna entlang gefahren. Zwar habe er versucht, den Mann festzuhalten. Doch dieser verschwand Richtung Markt. Den Radler konnte er so beschreiben: Mitte 20, schlanke Gestalt, dunkle nicht ganz kurze Haare. Er trug eine blaue Cargo-Jeans, helles T-Shirt, beiges Basecap. Die Polizei ermittelt.

(PM- Polizeidirektion Leipzig)(Überschrift ersetzt)

Ein bisher unbekannter Pkw-Fahrer fährt gegen den ordnungsgemäß abgeparkten braunen Dacia Sontero. Der Geschädigte des Fahrzeuges musste feststellen, dass an seinem Fahrzeug Lackkratzer an dem vorderen linken Kotflügel und Beschädigungen am Außenspiegel zu verzeichnen waren. Der unbekannte Täter verließ anschließend pflichtwidrig die Unfallstelle, ohne sich bekanntzumachen. Die Schadenshöhe kann momentan nicht beziffert werden.
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Borna, Grimmaische Straße 1a in 04552 Borna, Tel. (03433) 244-0 zu melden.

(PM Polizeidirektion Leipzig)

Dem Polizeirevier in Borna wurde mitgeteilt, dass es in der Gemeinschaftsunterkunft zu einer handfesten tätlichen Auseinandersetzung zwischen ca. 20 Asylbewerbern gekommen war. Als die Polizei am Ereignisort eintraf, konnten sie keine Auseinandersetzung wahrnehmen.

Der Wachschutz begleitete die Polizei in die erste Etage. Hier in einem Zimmer lagen zwei schwerverletzte afghanische Asylbewerber im Alter von 26 und 21 Jahren, die augenscheinlich auch noch stark angetrunken waren. Rettungskräfte wurden eingeleitet, um die Beiden medizinisch zu versorgen. Ein an Ort und Stelle durchgeführter Atemalkoholtest ergab bei dem 26-Jährigen einen Wert von 1,16 Promille. Nach den ersten Befragungen und Ermittlungen der Polizei begaben diese sich in ein weiteres Zimmer im Erdgeschoss. Hier stellten sie den eigentlichen Tatort fest. In diesem Zimmer, in denen überwiegend indische Flüchtlinge untergebracht waren, drangen mehrere afghanische Asylbewerber ein und begannen, die Zimmerbewohner mit Bierflaschen und Holzstangen zu schlagen.

Zwei Zimmerbewohner sprangen kurz vor der Auseinandersetzung aus dem Fenster und flüchteten. Zwei weitere Inder erlitten Schnitt- und Schlagverletzungen. Diese sind 38 und 19 Jahre alt und hatten ebenfalls Alkohol getrunken. Diese zwei mussten in ein Krankenhaus gebracht und dort stationär aufgenommen werden. Die Auseinandersetzung verlagerte sich im Anschluss auf dem Innenhof, wo bis zu 15 Personen teilnahmen und hier die beiden Afghanen schwer verletzt wurden. Die Polizei konnte teilweise die „Tatwaffen“, wie Holzstangen und Bretter, sichern, an denen sich Blutanhaftungen befanden. Lediglich von den vier verletzen Personen konnte mit Sicherheit von einer Beteiligung an dieser Auseinandersetzung ausgegangen werden. Die Ermittlungshandlungen werden jetzt nach weiteren Tatverdächtigen ausgerichtet und weitere Zeugen befragt.

(PM Polizeidirektion Leipzig)